Coucou les gourmandes et gorumands, aujourd'hui une recette que je viens d'essaier et que j'ai trouvé chez  une gentille copine, ce blog s'appelle Mes recettes et photos de gâteaux ICI où il y a beaucoup de bonnes recettes a découvrir surtout pour les grands gourmandes comme moi même..

Hola a los golosos y golosas, hoy una receta que acabo de hacer y que he encontrado en casa de una gentil amiga, este bloc se llama "Mes recettes et photos de gâteaux" AQUI, donde hay muchas y buenas recetas para lao grandes golosas como yo misma

023-horz

Ingredients                                                                                     Ingredientes

4 oeufs                                                                                         4 huevos

150 g. de sucre                                                                                150 g. de sucre

1 cuillère à café de cannelle (opcionel)                                                  1 cucharada de café de canela (opcional)

1 pincée de sel                                                                               1  pizca de sal

60 g. de farine (j'ai changé la farine pour maizena)                               60 g. de harina (yo he cambiado la harina por maizena)

400 ou 600 ml. de lait (dependant de la talle de votre plat)                  400 o 600 ml de leche (todo depende de la medida de vuestro plato)

3 pommes                                                                                  3 manzanas

019-horz

Préchauffer le four a 180º

Dans un saladier casser les oeufs,, ajouter la farine, le sucre avec de la cannelle (si vous aimez la cannelle), le sel et bien mélanger tout

Tout en mélangeant ajouter progressivement le lait

Eplucher les pommes et les couper en très fines tranches

Prendre un plat pour aller au four et bien l'enduire de beurre et i mettre les pommes

Verser dessus le préparation au lait

Mettre au four a 180º pendent 40 ou 45 minutes

A la sortie du four saupoudrer de sucre fin ou vainillé

1bcc80166d92

 Precalentar el horno a 180º

En un bol mezclar los huevos con la harina el azucar (la cucharadita de canela si os gusta), la sal y mezclarlo todo muy bien

Mientras lo mezclais todo ir añadiendo la leche poco a poco

Pelar las manzanas y cortarlas en trozos muy finos

Coger un plato o bandeja para ir al horno y embadurnarlo de mantequillay poner las manzanas finamente cortadas

Verter encima la preparación que habeis hecho con la leche

Ponerlo al horno previamente recalentado a 180º durante 40 o 45 minutos

Cuando lo saqueis del horno espolvorear por encima azucar fino o azucar avainillado

016

009

017

 Votre amie catalane

Rosa